抗COVID-19

COVID-19 prevention in the Russian Crab Company

俄罗斯螃蟹集团公司正在采取一系列措施来应对新的冠状病毒感染的蔓延并保护员工。

Russian Crab takes a set of measures in order to prevent the spread of new Coronavirus infection and to protect its employees.

视频:船员使用个人防护设备。该处所每隔4小时用消毒剂处理一次。所有用于制成品的容器也都经过处理。

Video: Crew members are using personal protective equipment. All ships spaces and areas are treated with disinfectants every 4 hours. All packing materials for finished products are also processed.

自2020年3月起,该公司专门成立一个运营总部,以监控流行病情况并在面对大流行的情况下协调公司各部门的工作。 总部与地区当局,罗斯波特雷纳德佐尔当局和其他部门进行互动,以预防病毒的传播。

In March 2020, Russian Crab created Internal Emergency Operations Center in order to monitor the epidemiological situation and to coordinate the work of company’s divisions during the pandemic. Emergency Operations Center provides interaction with regional authorities, Rospotrebnadzor (Russian Agency for Health and Consumer Rights) and other departments involved into virus preventing activities.

此外,"俄罗斯螃蟹"公司在确保出口产品安全方面监视并响应外国部门的要求。

In addition, the Russian Crab Company monitors and responds to requests from the departments of Foreign States in terms of ensuring the safety of exported products.

在检疫措施的整个过程中,公司严格按照卫生安全措施进行运营。

Company operates in compliance with enhanced sanitary security measures throughout the entire period of quarantine measures.

在开船之前,要对船员进行两次COVID-19测试,公司为此提供了全部必要设施。 船上配备足够的个人防护设备,并就加工和成品包装设备在内全部设施进行消毒。

Ship crews pass through double testing for COVID-19 before harvesting activities as Company provides all necessary conditions for observation. Vessels are stocked with personal protective equipment and pass through disinfection process on a regular basis including processing and packaging equipment for cooked products.

对于办公室员工,每周进行COVID-19测试。 公司的所有设施均已安装了测温设备,再循环器,并且已经建立并积极使用了个人防护设备。 在线健康监控企业系统正在运行。为了尽量减少接触,已经安排了在工作场所的轮班时间表。 为了在远程模式下实现高质量的工作,为员工提供了所有必要的办公设备和通讯设施。

COVID-19 testing is conducted weekly for all office staff. All Company’s Facilities are stocked with personal protective means, thermometers and air sanitizing systems. Online Health Monitoring Corporate System is in operation. Company organized shift schedule for office employees in order to minimize contacts. Employees are provided with all the necessary office equipment and communication facilities for high-quality performance of work while working from homes.

该公司向符拉迪沃斯托克的医疗机构提供自愿支持,以治疗冠状病毒感染的患者。

Company provides voluntary support to Medical Centers in Vladivostok involved in the treatment of patients with coronavirus infection.

链接到官方资源,您可以在其中获得有关COVID-19的全面信息:

Links to official resources with detailed information about COVID-19:

News about COVID-19

Go